「挿入されて・・」etc.

年末年始は、車を使っての遠出があるかも知れない。　そこで、ETCが欲しくなった。　車種はプリウスなので、予め純正品を入れるスペースはある。　そこで、ディーラーに予約の電話を入れ、ETCカードとNAVI-Lockを持って出掛けた。

NAVI-Lockとは、カーナビを外すのに必要なデバイスで、長さ4cm位のボルト状の金属である。　これが無いと、ETC（機器）が搭載出来ないらしい。

実は6ヶ月点検時にカーナビを取り付けようと思ったのであるが、このNAVI-Lockを自宅に忘れてしまったので、今回は捲土重来なのだ。　つまり、ETCとナビとは、連動しているらしい・・

　　　――――――――――――――――――――――

休日の早朝、ナビをディーラーの店舗にセットし、出発した。　もちろん、NAVI-LockとETCカードを持って・・

実はそのETCカードも、入手したばかりである。　クレジットカード発行会社のものなので決済が簡単であり、何より発行手数料も年会費も無料なのがイイ。　そして、万が一、料金所のゲートを壊してしまった時の保険も、一定額まで無料で付いてくる・・と言う、スグレモノだ。

　　　―――――――――――――――――――――――

休日でもあり、幹線道路は空いているので、快適なドライブである。　やがて見慣れた看板が目に入ったので、車を寄せると、営業担当が店内から出てきて迎えてくれた。

キーを預けて店内に入り、備え付けの雑誌や無料のドリンクを楽しんでいると、約40分で終わった旨の案内があり、キーと請求書を渡された。　現金で支払い、店を出て車に乗り、ブレーキペダルを踏んでスタートボタンを押した。　すると。ピピピッと言う警告音に続いて、

　　　「ETCカードが挿入されていません」

と言う女性の声がした。　そうそう、これが聞きたかったのである。

　　　―――――――――――――――――――――

でも、なぜわざわざ「挿入」と言う漢語に「する」を付けて動詞にする必要があるのだろう？　普通に、

　　　「ETCカードが入っていません」、「ETCカードがありません」

で、良いのではないか？　いやいや、折角女性の声なので、

　　　「ねぇ、早く入れて？　違う、もっと下・・」

とか、カードが正しく入ったら、

　　　「ETCカードが挿入されました」

ではなく・・

　「そぅ、そこそこ！　ううん、もっと奥まで・・　アハ～ン、イイーッ！！！」

とか。　では、カードを抜く時は？